点击链接保存，或者复制本段内容，打开「阿里云盘」APP ，无需下载极速在线查看，视频原画倍速播放。

感谢 异域字幕组 精心制作的字幕和 猫面包 对字幕的修订。

自新世界的 BD 原盘质量尚可，但由于该作品是 2012 年播出的，有效分辨率不高，很容易看到线条模糊或者带有锯齿的场景，平面部分也有一定量的色带。我们对线条进行了抗锯齿处理，并且进行了自适应的锐化，适当地强化了暗场线条的处理力度；平面区域主要是进行去色带和自适应的降噪。部分正片有重噪点的特效，为了保持画风，我们保留了这些噪点，因此这些正片体积明显的偏大。

10-bit 1080p HEVC + FLAC，MKV 格式。每话约 900 MB。

VCB-Studio原帖链接：
https://vcb-s.com/archives/12642

Bangumi链接：
https://bgm.tv/subject/37785